"tara" meaning in All languages combined

See tara on Wiktionary

Noun [bahasa Indonesia]

  1. yang sama (tingkatnya, kedudukannya, dsb.); banding(an); imbangan
    Sense id: id-tara-id-noun-fdRFCKUS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [bahasa Indonesia]

  1. alat dari kayu yang berpaku untuk membuat garis pada kayu; lampau
    Sense id: id-tara-id-noun-Pit5nfAa
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [bahasa Indonesia]

  1. gambaran; angan-angan; imaji:
    Sense id: id-tara-id-noun-W4Nha60S
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [bahasa Indonesia]

  1. selisih antara berat bruto dan neto:
    Sense id: id-tara-id-noun-KDU15bkD
  2. potongan harga barang yang dinyatakan dengan persen (uang, bobot) dengan pengganti pembungkusnya (petinya dsb.):
    Sense id: id-tara-id-noun-unBRiPnd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [bahasa Madura]

Audio: LL-Q36213 (mad)-Boesenbergia-tara.wav
  1. datar
    Sense id: id-tara-mad-adj-V~YppbxF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [bahasa Makassar]

  1. pantat
    Sense id: id-tara-mak-noun-b6FcgIId
  2. anus
    Sense id: id-tara-mak-noun-c33RvKId
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Makassar, Nomina

Adverb [bahasa Sunda]

  1. tidak pernah
    Sense id: id-tara-su-adv-ALVcDCkZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Sunda, Adverbia

Adjective [bahasa Wolio]

  1. tahan
    Sense id: id-tara-wlo-adj-~ROMiiws
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tiada taranya, tara bandingnya, tara bandingannya
Categories (other): Kata bahasa Wolio, Adjektiva
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yang sama (tingkatnya, kedudukannya, dsb.); banding(an); imbangan"
      ],
      "id": "id-tara-id-noun-fdRFCKUS"
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alat dari kayu yang berpaku untuk membuat garis pada kayu; lampau"
      ],
      "id": "id-tara-id-noun-Pit5nfAa"
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mereka sudah dikuasai oleh tara bahwa Pulau Bali memang sangat indah dan mempesona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gambaran; angan-angan; imaji:"
      ],
      "id": "id-tara-id-noun-W4Nha60S"
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Berat bruto 100 kg, neto 90 kg, tara 10 kg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "selisih antara berat bruto dan neto:"
      ],
      "id": "id-tara-id-noun-KDU15bkD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tiap peti diperhitungkan taranya 5%"
        }
      ],
      "glosses": [
        "potongan harga barang yang dinyatakan dengan persen (uang, bobot) dengan pengganti pembungkusnya (petinya dsb.):"
      ],
      "id": "id-tara-id-noun-unBRiPnd"
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Sunda",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "su",
      "name": "Adverbia",
      "orig": "su:Adverbia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Sunda",
  "lang_code": "su",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tidak pernah"
      ],
      "id": "id-tara-su-adv-ALVcDCkZ"
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Madura",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur - Madura",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur Daring 10 Maret 2024",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "mad",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "mad:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "mad",
      "name": "Lema dengan tautan audio",
      "orig": "mad:Lema dengan tautan audio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Madura",
  "lang_code": "mad",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tanana kodhu tara mon aghâbâyâ bengko è ḍinna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "datar"
      ],
      "id": "id-tara-mad-adj-V~YppbxF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q36213 (mad)-Boesenbergia-tara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q36213_(mad)-Boesenbergia-tara.wav/LL-Q36213_(mad)-Boesenbergia-tara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q36213_(mad)-Boesenbergia-tara.wav/LL-Q36213_(mad)-Boesenbergia-tara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suara"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36213 (mad)-Boesenbergia-tara.wav"
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Makassar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "mak",
      "name": "Nomina",
      "orig": "mak:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Makassar",
  "lang_code": "mak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pantat"
      ],
      "id": "id-tara-mak-noun-b6FcgIId"
    },
    {
      "glosses": [
        "anus"
      ],
      "id": "id-tara-mak-noun-c33RvKId"
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Wolio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "wlo",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "wlo:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tiada taranya"
    },
    {
      "word": "tara bandingnya"
    },
    {
      "word": "tara bandingannya"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Wolio",
  "lang_code": "wlo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tahan"
      ],
      "id": "id-tara-wlo-adj-~ROMiiws"
    }
  ],
  "word": "tara"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yang sama (tingkatnya, kedudukannya, dsb.); banding(an); imbangan"
      ]
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alat dari kayu yang berpaku untuk membuat garis pada kayu; lampau"
      ]
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mereka sudah dikuasai oleh tara bahwa Pulau Bali memang sangat indah dan mempesona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gambaran; angan-angan; imaji:"
      ]
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Berat bruto 100 kg, neto 90 kg, tara 10 kg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "selisih antara berat bruto dan neto:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tiap peti diperhitungkan taranya 5%"
        }
      ],
      "glosses": [
        "potongan harga barang yang dinyatakan dengan persen (uang, bobot) dengan pengganti pembungkusnya (petinya dsb.):"
      ]
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Madura",
    "WikiTutur - Madura",
    "WikiTutur Daring 10 Maret 2024",
    "mad:Adjektiva",
    "mad:Lema dengan tautan audio"
  ],
  "lang": "bahasa Madura",
  "lang_code": "mad",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tanana kodhu tara mon aghâbâyâ bengko è ḍinna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "datar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q36213 (mad)-Boesenbergia-tara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q36213_(mad)-Boesenbergia-tara.wav/LL-Q36213_(mad)-Boesenbergia-tara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q36213_(mad)-Boesenbergia-tara.wav/LL-Q36213_(mad)-Boesenbergia-tara.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suara"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36213 (mad)-Boesenbergia-tara.wav"
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Makassar",
    "mak:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Makassar",
  "lang_code": "mak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pantat"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anus"
      ]
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Sunda",
    "su:Adverbia"
  ],
  "lang": "bahasa Sunda",
  "lang_code": "su",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tidak pernah"
      ]
    }
  ],
  "word": "tara"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Wolio",
    "wlo:Adjektiva"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tiada taranya"
    },
    {
      "word": "tara bandingnya"
    },
    {
      "word": "tara bandingannya"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Wolio",
  "lang_code": "wlo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiva",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tahan"
      ]
    }
  ],
  "word": "tara"
}

Download raw JSONL data for tara meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.